Jahap, så har vi varit i Buje och hälsat på hos polisen. Det gick väl sådär. Vi måste komplettera med betyg, intyg och massa annat. Självklart ska allt översättas till kroatiska. Det står i lagen. Kul. Så blev jag ifrågasatt för att jag inte kan prata kroatiska (efter en månad)! "Hur ska hon då kunna kommunicera med folk?" Vojne vojne. Det blir kul för di här byråkroaterna när intåget i EU sker, då kan de nog inte hålla så hårt på att allt ska vara på kroatiska.
Och vad gäller kommunkation med folk så är jag på gång att skapa ett nytt pidginspråk med mina marknadskollegor. Vi blandar hejvilt engelska, tyska och till och med italienska/spanska och såklart lite kroatiska och svenska. Lite som sjömän, hihi. Det går asbra! Sen blir det självklart lite missförstånd ibland. Men det är sånt man får ta.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar